1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:31,126 --> 00:01:32,293
آیا این است؟

4
00:01:32,709 --> 00:01:33,876
من اینطور فکر می کنم.

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,168
آیا باید نگاهی بیندازیم؟
آره

6
00:02:37,751 --> 00:02:38,959
به آن نگاه کنید.

7
00:02:40,834 --> 00:02:42,084
خیلی بزرگه

8
00:02:46,001 --> 00:02:47,084
خوشحال؟

9
00:02:47,459 --> 00:02:48,501
شاد.

10
00:02:49,543 --> 00:02:50,626
بیا

11
00:02:55,459 --> 00:02:58,875
-چشمامو بستم
-چشمامو بستم

12
00:02:58,876 --> 00:03:01,668
پرده را عقب کشید،

13
00:03:02,584 --> 00:03:05,917
برای دیدن قطعی-

14
00:03:05,918 --> 00:03:09,251
از آنچه فکر می کردم می دانم.

15
00:03:11,251 --> 00:03:12,584
مسیح

16
00:03:13,251 --> 00:03:14,251
مامان چیه؟

17
00:03:14,501 --> 00:03:16,043
اوه، خدای من!

18
00:03:16,959 --> 00:03:18,209
مامان به آن رسیدگی خواهد کرد.

19
00:03:26,876 --> 00:03:27,876
مراقب باشید.

20
00:03:31,376 --> 00:03:34,084
حرکت کنید. برو، بپر

21
00:03:34,709 --> 00:03:37,584
سه، دو، یک

22
00:03:38,293 --> 00:03:39,751
بله.

23
00:03:54,084 --> 00:03:56,001
آیا پدر و مادرت می دانند که شما اینجا هستید؟

24
00:03:57,043 --> 00:03:58,792
بده، عشق.

25
00:03:58,793 --> 00:04:03,208
برای شما خوب است،
به خصوص اگر کمی سرد هستید.

26
00:04:03,209 --> 00:04:04,293
جذاب

27
00:04:06,709 --> 00:04:11,251
آدم، آدم، آدم، آدم، آدم.

28
00:04:12,709 --> 00:04:14,333
برو، بپر.

29
00:04:14,334 --> 00:04:15,418
- برو آدام.
- بیا

30
00:04:15,543 --> 00:04:17,251
- برو آدام.
- چه بیدمشکی

31
00:04:17,959 --> 00:04:19,793
برو لعنتی

32
00:04:25,418 --> 00:04:27,084
ادامه دهید [نامفهوم 00:04:26].

33
00:04:37,001 --> 00:04:39,584
آیا سرماخوردگی مانند آرتریت است؟

34
00:04:43,959 --> 00:04:45,042
شاید آب دریا کمک کند.

35
00:04:45,043 --> 00:04:46,084
چه کمکی می کند؟

36
00:04:46,543 --> 00:04:50,292
آرتریت شما
من آرتریت ندارم، ایوی.

37
00:04:50,293 --> 00:04:51,459
سلام، سلام، ایوان.

38
00:04:52,043 --> 00:04:53,168
تو درستش کردی

39
00:04:53,668 --> 00:04:55,251
سلام.

40
00:04:56,251 --> 00:04:57,668
اجازه ورود به کشتی؟

41
00:04:59,584 --> 00:05:01,083
دوست دارم ببینمت

42
00:05:01,084 --> 00:05:02,168
ایوی،

43
00:05:03,126 --> 00:05:04,751
تونی رو یادت هست، نه؟

44
00:05:05,334 --> 00:05:09,043
در عروسی کارول و دیو با هم آشنا شدند.
کی بود؟

45
00:05:09,834 --> 00:05:12,043
به تو نگاه کن
تف به مادرت، نه؟

46
00:05:12,168 --> 00:05:13,168
زرق و برق دار.

47
00:05:14,459 --> 00:05:16,042
تونی داره میگذره

48
00:05:16,043 --> 00:05:18,918
- قراره یکی دو روز بمونه.
- آره

49
00:05:20,834 --> 00:05:22,043
گفتی تعطیلات ما بود

50
00:05:23,584 --> 00:05:24,834
سپس به وقت مومیایی شما.

51
00:05:26,043 --> 00:05:27,043
بی ادب نباشیم

52
00:05:28,751 --> 00:05:31,083
بیا داخل
آیا به نوشیدنی علاقه دارید؟

53
00:05:31,084 --> 00:05:34,126
هی چند تا بچه دیدم
سن تو همین الان در روستا

54
00:05:34,626 --> 00:05:35,793
چرا نمیری و سلام نمیکنی؟

55
00:05:41,418 --> 00:05:42,501
خوب میشه

56
00:05:44,751 --> 00:05:46,001
بیا داخل

57
00:06:36,834 --> 00:06:38,293
چی؟

58
00:06:38,751 --> 00:06:40,334
اوه، خدای من!

59
00:06:52,126 --> 00:06:53,626
به چه چیزی نگاه می کنی؟

60
00:06:54,126 --> 00:06:56,043
تو یه جورایی منحرف هستی؟

61
00:07:11,459 --> 00:07:12,709
هی بابا

62
00:07:13,084 --> 00:07:14,084
دلم برات تنگ شده

63
00:07:15,709 --> 00:07:21,334
من می دانم که شما و مامان به فضا یا هر چیز دیگری نیاز دارید،
اما برخی از افراد عجیب و غریب وارد شده است.

64
00:07:26,543 --> 00:07:28,209
من فکر می کنم او فقط خودش را دعوت کرده است.

65
00:07:30,751 --> 00:07:32,168
بله، البته که می توانید.

66
00:07:35,918 --> 00:07:38,043
او باید به تمام شوخی های او بخندد.

67
00:07:39,334 --> 00:07:40,709
آنها حتی خنده دار نیستند.

68
00:07:44,543 --> 00:07:45,584
این یکی خوب است.

69
00:09:29,251 --> 00:09:31,918
من آن احمق ها را شنیدم
در تاب فریاد زدن و آن.

70
00:09:33,668 --> 00:09:34,958
من مشکلی ندارم.

71
00:09:34,959 --> 00:09:37,793
شما باید، در مورد چیزهایی مانند آن.

72
00:10:04,459 --> 00:10:06,209
او را با خود بیرون ببری؟

73
00:10:07,043 --> 00:10:08,293
او بهترین دوست من است.

74
00:10:12,418 --> 00:10:14,251
نمیشه زیاد گفت و گو کرد

75
00:10:15,834 --> 00:10:16,834
او همیشه صحبت می کند.

76
00:10:20,918 --> 00:10:22,126
اونوقت الان چی میگه؟

77
00:10:25,043 --> 00:10:26,167
در بزن، در بزن.

78
00:10:26,168 --> 00:10:27,876
- کی اونجاست؟
-آدام

79
00:10:29,251 --> 00:10:30,293
آدام کی؟

80
00:10:30,918 --> 00:10:32,876
Adam My Way، و اجازه بده وارد شوم.

81
00:10:53,043 --> 00:10:55,168
من می توانم جایی را به شما نشان دهم
اگر می خواهید پنهان کنید واقعا عالی است

82
00:10:57,959 --> 00:10:59,626
-اگه قول بدی به کسی نگی
- از قلب من گذشت و امید به مرگ.

83
00:11:00,709 --> 00:11:01,876
این کار را نکن

84
00:11:54,626 --> 00:11:55,918
اینجا پایین است.

85
00:12:08,001 --> 00:12:09,001
بیا

86
00:12:35,918 --> 00:12:37,084
همه چیز درست است.

87
00:12:39,834 --> 00:12:40,918
بیا

88
00:13:04,209 --> 00:13:05,709
پدرم اینجا کار می کرد.

89
00:13:08,501 --> 00:13:10,334
تا اینکه همه آنها را اخراج کردند.

90
00:13:11,959 --> 00:13:13,251
الان کجا کار می کند؟

91
00:13:15,709 --> 00:13:16,876
او مجبور شد برود.

92
00:13:17,418 --> 00:13:18,626
چرا؟

93
00:13:32,668 --> 00:13:36,043
عجله کن اون پایین
قبل از ظهر 10 تن قلع نیاز دارم.

94
00:13:45,168 --> 00:13:46,168
خوب نیست.

95
00:13:46,293 --> 00:13:47,501
چی؟

96
00:13:49,501 --> 00:13:51,126
در دیوارهای معدن زندگی کنید.

97
00:13:54,376 --> 00:13:56,543
هشدار، معدن در حال سقوط است.

98
00:13:57,168 --> 00:13:58,168
بام.

99
00:13:58,793 --> 00:14:00,168
آیا تا به حال یکی را دیده اید؟

100
00:14:00,334 --> 00:14:02,293
آنها را نبینی، آنها را بشنو.

101
00:14:05,001 --> 00:14:06,959
ارواح معدنچیان مرده

102
00:14:09,918 --> 00:14:11,126
این چیزی است که برخی می گویند.

103
00:14:33,918 --> 00:14:35,418
فقط نزدیک بمون

104
00:15:00,501 --> 00:15:01,793
مشعل خود را روشن کنید

105
00:15:55,126 --> 00:15:56,209
آدم.

106
00:16:01,459 --> 00:16:02,459
آدم.

107
00:16:09,709 --> 00:16:10,918
آدم؟

108
00:16:24,251 --> 00:16:26,668
بیا اینجا

109
00:16:34,959 --> 00:16:36,751
این یکی از شفت هاست.

110
00:16:37,834 --> 00:16:40,126
تونل های زیرزمینی شما را به دریا می برد.

111
00:16:59,376 --> 00:17:00,376
گوش کن

112
00:17:00,709 --> 00:17:01,751
آماده است؟

113
00:17:06,709 --> 00:17:08,043
منتظرش باش

114
00:17:57,043 --> 00:17:59,626
کوبنده ها، در واقع واقعی هستند.

115
00:18:00,834 --> 00:18:01,959
چی؟

116
00:18:05,959 --> 00:18:07,251
شما نمی توانید به کسی بگویید.

117
00:18:15,668 --> 00:18:17,043
من باید بروم

118
00:18:22,709 --> 00:18:23,834
صبر کن

119
00:19:12,126 --> 00:19:14,126
بابا فوق العاده بود

120
00:19:15,293 --> 00:19:18,376
به مامان نگو، اما این پسر بود.

121
00:19:19,043 --> 00:19:22,043
فقط یک پسر دوست، نه یک دوست پسر.

122
00:19:22,334 --> 00:19:25,334
به هر حال مرا به این مکان برد.

123
00:19:27,668 --> 00:19:28,876
وجود داشت

124
00:19:30,834 --> 00:19:32,501
این در زدن از داخل

125
00:19:36,918 --> 00:19:38,043
با این حال شما زیبا به نظر می رسید.

126
00:19:47,043 --> 00:19:49,376
مرلوت.
اوه، من آن را دوست دارم بالغ است.

127
00:19:55,334 --> 00:19:56,501
اوه ایوی

128
00:19:58,626 --> 00:20:01,043
بیا و تلاش کن
چند پنیر محلی خوشمزه

129
00:20:01,168 --> 00:20:02,126
اینجا برو، عشق.

130
00:20:02,626 --> 00:20:04,001
یه ذره براتون قطع کن
بیا پس

131
00:20:04,459 --> 00:20:06,168
حالا پس، آن را امتحان کنید.
چدار.

132
00:20:07,876 --> 00:20:08,959
ادامه بده

133
00:20:15,584 --> 00:20:16,834
بسیار خوب.

134
00:20:19,293 --> 00:20:20,376
پایین می رود.

135
00:20:21,251 --> 00:20:23,043
کجا رفته، هیچ کس نمی داند.

136
00:20:26,543 --> 00:20:28,418
من یک بیت دیگر خواهم داشت.
- آره

137
00:20:30,543 --> 00:20:32,668
او می رود.
تا-تا.

138
00:20:33,376 --> 00:20:35,168
- کمی استیلتون.
-اوه خیلی خوبه

139
00:20:38,251 --> 00:20:40,292
من تو را دیدم.
او کیست؟

140
00:20:40,293 --> 00:20:42,168
من نمی دانم.
ایوی یا چیزی

141
00:20:43,918 --> 00:20:45,376
او ممکن است وندی شما باشد.

142
00:20:45,918 --> 00:20:47,501
هرچند من پیتر پن نیستم.

143
00:20:48,043 --> 00:20:50,626
تو هرگز دوست دختر نخواهی داشت
اگر شما خیلی بد هستید

144
00:20:53,793 --> 00:20:55,168
خیلی ممنون

145
00:20:56,001 --> 00:20:57,751
خوبی عزیزم؟
چه اشکالی دارد؟

146
00:20:58,876 --> 00:21:00,209
برو دستاتو واسه من بشور

147
00:21:01,251 --> 00:21:02,293
درسته پسر؟

148
00:21:11,626 --> 00:21:15,084
آن چهره برای چیست؟
به خواهرت چی گفتی؟

149
00:21:15,209 --> 00:21:16,376
هیچی.

150
00:21:16,918 --> 00:21:17,918
او چه می خواست؟

151
00:21:18,209 --> 00:21:19,584
آمد توالت را درست کند.

152
00:21:20,251 --> 00:21:21,501
من می توانستم این کار را انجام دهم.

153
00:21:22,876 --> 00:21:24,918
نیازی نیست که افراد جوان را به اطراف دعوت کنید.

154
00:21:26,334 --> 00:21:28,209
فقط جمعیت مرد کورنوال.

155
00:21:28,543 --> 00:21:30,793
چه، دعوتش به اطراف
برای یک مهمانی، آیا ما؟

156
00:21:31,376 --> 00:21:33,709
این تکنیک پدر است.
شبیه حمام خون است

157
00:21:34,209 --> 00:21:37,709
ایوی فکر می کند شما خیلی عجیب و غریب هستید.
-خفه شو

158
00:21:38,209 --> 00:21:41,376
فلمی گفت هر چه پسرها زیباتر باشند،
آنها بیشتر به شما علاقه دارند

159
00:21:42,209 --> 00:21:45,168
خفه شو
من او را دوست ندارم

160
00:21:46,376 --> 00:21:50,084
ما برای شما یک اخلاق اخلاقی پیدا می کنیم،
و تو با او خوب رفتار می کنی، باشه؟

161
00:21:52,251 --> 00:21:54,376
شما می توانید خواهر خود را با خود و همه.

162
00:22:06,001 --> 00:22:07,334
به تو نگاه کن

163
00:22:08,668 --> 00:22:11,209
ما می دانستیم که شما آن را دوست دارید، درست است؟

164
00:22:11,751 --> 00:22:12,834
آره

165
00:22:16,293 --> 00:22:18,001
تونی در حال ساختن یک کاربونارای گستاخانه است.

166
00:22:18,543 --> 00:22:20,918
فکر کردم پنیر نمی خورد.
این درست نیست.

167
00:22:22,168 --> 00:22:27,001
مامان، ما هیچ رازی نداریم، نه؟

168
00:22:27,918 --> 00:22:29,751
شما آرزو می کنید.
مامانی خیلی کسل کننده است

169
00:22:31,001 --> 00:22:32,418
پس تونی فقط یک دوست است؟

170
00:22:32,876 --> 00:22:34,251
برعکس چی؟
جاسوس؟

171
00:22:35,043 --> 00:22:36,126
یک قاتل؟

172
00:22:37,834 --> 00:22:39,459
اگر ما به این فکر کنیم خوشحال می شود.

173
00:22:41,918 --> 00:22:42,918
اوه

174
00:22:44,293 --> 00:22:45,376
چیست؟

175
00:22:45,709 --> 00:22:47,459
این چند علامت کشش است.

176
00:22:48,543 --> 00:22:50,084
تو جهشی داشتی، همین.

177
00:22:51,459 --> 00:22:52,751
همه بخشی از زن بودن

178
00:22:53,584 --> 00:22:54,626
این یک راز است.

179
00:22:59,334 --> 00:23:02,501
طولانی نباش عزیزم
شما دوستان جدید خود را در طبقه پایین دارید.

180
00:23:16,834 --> 00:23:20,709
تولدت مبارک.

181
00:23:21,293 --> 00:23:25,168
تولدت مبارک.

182
00:23:26,168 --> 00:23:32,626
تولدت مبارک ایوی عزیز.

183
00:23:33,084 --> 00:23:38,168
تولدت مبارک.

184
00:23:39,418 --> 00:23:41,668
شگفت انگیز، تونی.
چه صدایی

185
00:23:42,793 --> 00:23:45,251
من و ایوی دوست داریم بخوانیم، نه، ایوی؟

186
00:23:45,459 --> 00:23:48,293
چشمانم را می بندم.

187
00:23:49,626 --> 00:23:51,001
اکنون می توانید آنها را باز کنید.

188
00:23:59,751 --> 00:24:01,543
نمیشه برای همه چیز آرزو کرد عزیزم

189
00:24:07,251 --> 00:24:10,168
اوه، ما می رویم.
برو یکی دیگه

190
00:24:11,334 --> 00:24:12,751
آره و دوباره

191
00:24:13,084 --> 00:24:15,751
این بهتر است.
آنها یک کیک می خواهند.

192
00:24:16,876 --> 00:24:18,459
آنجا می رویم.

193
00:24:20,459 --> 00:24:24,793
یک، دو، سه،

194
00:24:27,084 --> 00:24:33,459
چهار، پنج، هفت

195
00:24:37,293 --> 00:24:39,126
این چیه؟

196
00:24:40,418 --> 00:24:44,583
اوه، این فقط چیزی است که من با آن صحبت می کنم.

197
00:24:44,584 --> 00:24:46,168
با خودت حرف میزنی؟

198
00:24:47,668 --> 00:24:49,834
نه، من از آن برای صحبت با پدرم استفاده می کنم،

199
00:24:50,418 --> 00:24:52,751
بنابراین او چیزی را از دست نمی دهد
وقتی او اینجا نیست

200
00:24:53,543 --> 00:24:56,459
میتونم با مال خودم صحبت کنم؟
او خیلی از دست داد.

201
00:24:56,959 --> 00:24:59,376
نکن، این مال تو نیست.
پس بده.

202
00:24:59,918 --> 00:25:01,043
برو پس بده

203
00:25:03,543 --> 00:25:04,918
تو حتی برات مهم نیست

204
00:25:05,584 --> 00:25:06,584
صبر کن

205
00:25:17,876 --> 00:25:21,168
لطفا فقط یکبار

206
00:25:23,126 --> 00:25:24,668
باشه، اونجا صحبت کن

207
00:25:28,293 --> 00:25:31,001
هی، بابا، من هستم، تینک.

208
00:25:31,834 --> 00:25:33,709
پاهای من الان سایز 11 است.

209
00:25:33,834 --> 00:25:37,668
من می توانم از درختان بالاتر بروم،
و من می توانم برای توقف بدوم

210
00:25:45,501 --> 00:25:46,501
سلام.

211
00:25:48,668 --> 00:25:49,668
آره

212
00:25:51,751 --> 00:25:53,126
آره همه چی خوبه

213
00:25:54,793 --> 00:25:56,001
تونی در نهایت موفق شد.

214
00:25:57,001 --> 00:25:58,668
تونی جکی، پس خوب است.

215
00:26:02,793 --> 00:26:04,251
اشکالی ندارد، اینطور نیست؟

216
00:26:06,918 --> 00:26:08,001
کنفرانس خوبه؟

217
00:26:12,751 --> 00:26:14,084
نه با یک ساعت، نه؟

218
00:26:15,834 --> 00:26:17,584
باشه، باشه
اگر شما بگویید.

219
00:26:26,209 --> 00:26:29,959
به هر حال، شاید بعداً تماس بگیرید.

220
00:26:30,501 --> 00:26:32,001
او چند دوست در اطراف دارد.

221
00:26:33,251 --> 00:26:34,334
یکی از آنها پسر است.

222
00:26:35,418 --> 00:26:37,043
من می دانم.
برکتش بده

223
00:26:38,334 --> 00:26:39,584
من فکر می کنم او او را دوست دارد.

224
00:26:52,418 --> 00:26:53,418
خداحافظ

225
00:27:18,584 --> 00:27:21,209
ببینید روی نوار ایوی چه می گوید.

226
00:27:22,168 --> 00:27:23,501
این فقط یک دوست است.

227
00:27:24,251 --> 00:27:26,583
ما باید بریم
آیا او می تواند به نمایش بیاید؟

228
00:27:26,584 --> 00:27:27,626
بیا

229
00:27:28,126 --> 00:27:29,418
از اینکه ما را دارید متشکرم

230
00:28:28,126 --> 00:28:29,376
او مرا پس می گیرد، بابا،

231
00:28:32,626 --> 00:28:33,751
به مکان ویژه ما

232
00:28:38,584 --> 00:28:39,751
من نمی ترسم.

233
00:28:43,501 --> 00:28:44,834
نه با آدم

234
00:29:03,959 --> 00:29:05,084
آدم.

235
00:29:07,626 --> 00:29:09,876
من ضبط را آورده ام
برای چی؟

236
00:29:11,793 --> 00:29:12,876
کوبنده ها.

237
00:29:14,584 --> 00:29:15,708
برای گرفتن مدرک

238
00:29:15,709 --> 00:29:16,793
خسس

239
00:30:26,418 --> 00:30:27,668
برو کنار

240
00:30:28,876 --> 00:30:30,084
مرا تنها بگذار

241
00:30:46,376 --> 00:30:48,376
من می توانم شما را بشنوم.

242
00:30:59,834 --> 00:31:02,001
از من چه می خواهی؟

243
00:31:06,501 --> 00:31:07,668
لطفا!

244
00:31:14,543 --> 00:31:16,251
صداش شبیه روح نبود، آدام.

245
00:31:19,376 --> 00:31:21,293
باید به مامان بگم
شما نمی توانید.

246
00:31:21,584 --> 00:31:23,876
صبر کن
ما به جرم تجاوز به زندان می رویم.

247
00:31:34,126 --> 00:31:38,292
پروردگار همه مهربانی ها

248
00:31:38,293 --> 00:31:41,418
پروردگار همه لطف،

249
00:31:41,876 --> 00:31:45,418
دستانت به استقبال،

250
00:31:46,001 --> 00:31:49,959
آغوشت را در آغوش بگیری

251
00:31:50,501 --> 00:31:54,084
آنجا در خانه ما باشید،

252
00:31:54,543 --> 00:31:58,418
و به ما بده، ما دعا می کنیم،

253
00:31:58,918 --> 00:32:02,876
عشق تو در قلب ما پروردگارا

254
00:32:03,168 --> 00:32:08,168
در آستانه روز

255
00:32:15,626 --> 00:32:16,668
آدم.

256
00:32:17,293 --> 00:32:18,293
ممنون که منتظر بودید

257
00:32:18,793 --> 00:32:20,001
شما هر دو چطورید؟

258
00:32:21,876 --> 00:32:22,918
چی؟

259
00:32:23,918 --> 00:32:26,168
چی؟
او هرگز در تمرین نبوده، آدام.

260
00:32:26,918 --> 00:32:28,126
مامان

261
00:32:28,668 --> 00:32:30,001
حتما متوجه شده اید.

262
00:32:31,334 --> 00:32:32,668
برو بیرون منتظرم باش

263
00:32:35,876 --> 00:32:37,001
ادامه بده

264
00:32:44,876 --> 00:32:46,293
میتونه خیلی شبیه باباش باشه

265
00:32:47,043 --> 00:32:48,459
من فقط نمی خواهم او سرگردان باشد،

266
00:32:48,584 --> 00:32:50,834
در سرش گیر کرده
تمام مدت بدون هدف

267
00:32:52,084 --> 00:32:54,834
شما نمی توانید از او محافظت کنید
از افکار خودش، دبی.

268
00:32:55,376 --> 00:32:56,834
بیش از این نمی توانید برای تام این کار را انجام دهید.

269
00:32:57,834 --> 00:32:59,418
این افکار او نبود، معاون.

270
00:32:59,834 --> 00:33:03,626
تو مثل یه هیولا هستی
او را به یک مکان تاریک می کشاند.

271
00:33:04,126 --> 00:33:06,084
خدایا کمکم کن از پسرم محافظت میکنم

272
00:33:06,834 --> 00:33:08,043
تا حالا بهش گفتی؟

273
00:33:12,584 --> 00:33:14,334
3 سال گذشت.

274
00:33:16,626 --> 00:33:18,376
فکر نمیکنی شاید وقتشه؟

275
00:33:24,334 --> 00:33:25,376
زمان برای چه؟

276
00:33:26,043 --> 00:33:27,501
یادداشتی که تام گذاشت.

277
00:33:30,376 --> 00:33:32,418
او درست فکر نمی کرد.
خدا میدونه یعنی چی

278
00:33:34,626 --> 00:33:37,834
من فقط تعجب می کنم چگونه
شما می توانید به عنوان یک خانواده ادامه دهید.

279
00:33:37,959 --> 00:33:38,959
و چی؟

280
00:33:40,293 --> 00:33:41,293
و چی؟

281
00:33:43,084 --> 00:33:44,168
آره

282
00:34:58,834 --> 00:35:00,334
از من چه می خواهی؟

283
00:35:04,334 --> 00:35:05,334
لطفا!

284
00:35:21,709 --> 00:35:23,793
یه چیزی هست که اون نمیدونه بابا

285
00:35:29,251 --> 00:35:30,501
باید بهش بگم؟

286
00:35:37,626 --> 00:35:39,459
شما به افرادی که دوستشان دارید دروغ نمی گویید.

287
00:35:42,043 --> 00:35:43,209
آیا شما؟

288
00:36:03,751 --> 00:36:04,793
هوم

289
00:36:09,543 --> 00:36:10,668
مامان؟

290
00:36:11,793 --> 00:36:13,959
آیا دوباره رویا می بینید؟
ادامه بده

291
00:36:17,918 --> 00:36:21,626
داشتم فکر می کردم -
ایوی لطفا

292
00:36:23,376 --> 00:36:26,209
شاید تو و بابا
می تواند دوباره ازدواج کند

293
00:36:30,043 --> 00:36:31,334
چرا این کار را انجام دهیم؟

294
00:36:33,626 --> 00:36:35,293
برای نشان دادن اینکه همدیگر را دوست دارید.

295
00:36:39,376 --> 00:36:40,376
یک بار کافی است.

296
00:36:43,001 --> 00:36:44,168
من آنجا نبودم

297
00:36:45,584 --> 00:36:46,626
از کجا بدانم؟

298
00:36:55,126 --> 00:36:56,834
چون تو را داریم، اینطور نیست؟

299
00:37:03,418 --> 00:37:04,501
تو عشق ما هستی

300
00:39:11,751 --> 00:39:12,959
چرا اونجا هستی؟

301
00:39:17,668 --> 00:39:18,959
برو کنار

302
00:39:21,168 --> 00:39:22,501
هی بچه

303
00:39:24,918 --> 00:39:26,084
من بچه نیستم

304
00:39:29,959 --> 00:39:31,584
نه در این زندگی

305
00:39:44,293 --> 00:39:45,459
به من بگو

306
00:39:53,543 --> 00:39:55,209
چاره ای نبود.

307
00:39:57,418 --> 00:39:58,834
چاره ای نداشتم.

308
00:40:04,418 --> 00:40:06,168
مجبور شدم بپرم.
خفه شو

309
00:40:37,376 --> 00:40:39,751
مامان گفت بابا امشب نمیاد.

310
00:40:42,459 --> 00:40:44,709
او گفت اگر می تواند انجام می دهد.

311
00:40:47,251 --> 00:40:48,376
من به عقب برگردم

312
00:40:53,668 --> 00:40:54,876
بهش میگی؟

313
00:40:58,126 --> 00:40:59,209
بهش بگو چی؟

314
00:41:00,626 --> 00:41:03,293
به او بگو رقصیدن من چه حسی دارد.

315
00:41:09,626 --> 00:41:11,709
فکر می کنم او را خوشحال کند.

316
00:42:40,834 --> 00:42:42,876
صندلی های خود را پیدا کنید،
خانم ها و آقایان

317
00:42:43,543 --> 00:42:46,251
این تنها بار است که
شما [نامفهوم 00:42:46] قضاوت می کنید.

318
00:42:48,168 --> 00:42:50,293
سلام عشق تو خوبی؟
از دیدنت خوشحالم

319
00:42:51,001 --> 00:42:52,334
چی میخوای بنوشی؟
شما چیزی دارید.

320
00:42:52,626 --> 00:42:54,251
من دارم برای دبی نوشیدنی می گیرم.

321
00:42:54,501 --> 00:42:55,584
بسیار خوب.

322
00:42:57,418 --> 00:42:58,918
میشه لطفا یه لیموناد بخورم؟

323
00:43:00,043 --> 00:43:02,001
- هنوز برای ورود دیر نشده بود.
- برگرد

324
00:43:03,043 --> 00:43:04,251
خوب، شما چطور، رفیق؟

325
00:43:05,584 --> 00:43:07,251
این شانس توست آدام.
چی؟

326
00:43:07,959 --> 00:43:10,083
چرا اون آهنگ رو نمیزاری
که پدرت دوست دارد؟

327
00:43:10,084 --> 00:43:11,208
میدونی چیه؟
من برم بهش بگم

328
00:43:11,209 --> 00:43:12,959
نه مامان
من اهمیتی نمی دهم -

329
00:43:13,084 --> 00:43:14,626
در مورد ورود به فینال شهرستان؟

330
00:43:14,959 --> 00:43:16,583
تجربه های جدیدی به دست آورده ای، عشق.

331
00:43:16,584 --> 00:43:18,875
شما افراد جدید و مکان های جدیدی دارید.

332
00:43:18,876 --> 00:43:22,459
اول از همه،
این خواهران هستند

333
00:43:23,709 --> 00:43:26,376
بیا عشق
لطفا به من افتخار کن

334
00:43:42,709 --> 00:43:43,709
هی دوست داشتنی به نظر میرسی

335
00:43:45,793 --> 00:43:47,251
من معتقدم که داریم، بله.

336
00:43:48,209 --> 00:43:49,209
من میرم مشروب بگیرم

337
00:43:58,626 --> 00:44:01,043
باشه، عشق
تو باید ایوی باشی

338
00:44:01,209 --> 00:44:03,543
از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم.
اسمت چیه؟

339
00:44:03,751 --> 00:44:05,333
ایوان.
از دیدار شما هم خوشحالم

340
00:44:05,334 --> 00:44:07,293
خیلی ممنون بابت چای تولد

341
00:44:07,501 --> 00:44:08,918
بچه ها در مورد کیک هیاهو می کردند.

342
00:44:09,043 --> 00:44:10,918
اوه
این فقط یک ویکتوریا کلاسیک است.

343
00:44:11,209 --> 00:44:13,501
بیا و به ما بپیوند.
ایوی میخوای کنار آدم بشینی؟

344
00:44:29,751 --> 00:44:32,084
اینجا هستیم.
شراب؟

345
00:44:32,209 --> 00:44:34,543
من خوبم، ممنون
او مشروب نمی خورد.

346
00:44:35,709 --> 00:44:37,626
کار خوب
شما باید شناسه او را چک کنید.

347
00:44:38,209 --> 00:44:39,584
بگو خواهر بزرگت بود

348
00:44:49,084 --> 00:44:52,584
به کوچکترین عمل ما،
ستاره های درخشان.

349
00:45:53,668 --> 00:45:55,001
برنگشتی، نه؟

350
00:46:08,543 --> 00:46:14,751
و حالا برای ورود دیرهنگام،
کارت وحشی در B، آدام پاسکال جوان.

351
00:47:40,334 --> 00:47:41,418
برگرد، تو خیلی

352
00:47:42,334 --> 00:47:44,543
یا چی؟
تامی دنبال من میاد؟

353
00:47:44,793 --> 00:47:45,918
خفه شو

354
00:48:08,043 --> 00:48:09,251
داره چیکار میکنه؟

355
00:48:11,959 --> 00:48:13,001
آدم؟

356
00:48:32,334 --> 00:48:33,668
شما اینجا بمانید، خانم جوان.

357
00:48:33,793 --> 00:48:35,793
مامان بذار برم
فقط بگذاریم.

358
00:50:32,584 --> 00:50:33,834
آدم؟

359
00:50:44,751 --> 00:50:45,751
او یک دروغگو است.

360
00:50:47,459 --> 00:50:49,168
قاطی کردن با سر ما

361
00:50:51,376 --> 00:50:52,543
اونا هم بهت دروغ میگن

362
00:50:54,709 --> 00:50:55,876
احمق هستی؟

363
00:53:11,043 --> 00:53:12,168
آدم.

364
00:53:13,793 --> 00:53:15,084
حقیقت مهم است، اینطور نیست؟

365
00:53:16,459 --> 00:53:17,876
من فکر می کنم.

366
00:53:20,834 --> 00:53:24,084
بنابراین، هرگز نباید وجود داشته باشد
هر راز بین ما

367
00:53:25,543 --> 00:53:26,668
اگر دوست دارید.

368
00:53:29,834 --> 00:53:34,084
چون یه چیزی شنیدم
روز دیگر توسط پدرت

369
00:53:37,959 --> 00:53:39,459
شرط می بندم احمق ها در نمایش.

370
00:53:40,459 --> 00:53:42,126
گفتن که تو سرش بامزه بود.

371
00:53:43,626 --> 00:53:46,084
نه مامانت بود

372
00:53:48,168 --> 00:53:50,668
چیزی در یادداشتی که او گذاشت.

373
00:53:56,834 --> 00:53:58,376
من فکر نمی کنم او برگردد، آدام.

374
00:54:05,501 --> 00:54:06,543
آدم؟

375
00:54:13,876 --> 00:54:16,543
آدام، من…
فقط برو

376
00:54:17,084 --> 00:54:18,251
متاسفم، من…

377
00:54:19,959 --> 00:54:21,626
من تو را اینجا نمی خواهم.
برو

378
00:54:43,876 --> 00:54:45,043
سلام.

379
00:54:58,043 --> 00:55:00,293
او دوست ندارد مردم خیره شوند.
بی ادبی است.

380
00:55:06,793 --> 00:55:08,876
یک صحنه کاملاً دیشب،
اینطور نبود عزیزم؟

381
00:55:10,293 --> 00:55:11,418
منزجر کننده بود.

382
00:55:13,376 --> 00:55:16,084
خب حق با ما بود
وقتی رفتیم ترک کنیم

383
00:55:19,001 --> 00:55:21,626
منزجر کننده و زشت بود.

384
00:55:22,876 --> 00:55:25,793
شما برای انجام آن منزجر کننده هستید.
باعث می شود ما برویم؟

385
00:55:28,584 --> 00:55:29,667
این یک رویداد اجتماعی بود.

386
00:55:29,668 --> 00:55:31,251
ما هرگز نباید می رفتیم
در وهله اول.

387
00:55:32,459 --> 00:55:34,626
چی؟
پس می‌توانی برگردی و هول کنی؟

388
00:55:37,626 --> 00:55:39,876
کجای زمین
آیا اینگونه زبان یاد گرفته اید؟

389
00:55:43,459 --> 00:55:44,459
ها؟

390
00:55:46,918 --> 00:55:50,334
"اوه، آه، تونی."
آه، این منزجر کننده است.

391
00:55:59,084 --> 00:56:00,126
گاو چاق

392
00:56:00,793 --> 00:56:02,209
چی گفتی؟

393
00:56:03,376 --> 00:56:06,168
گفتم تو یک گاو چاق هستی.
تو یک گاو پیر چاق و زشت هستی.

394
00:56:06,293 --> 00:56:08,543
وقتی بابا میفهمه چیکار کردی
او ما را برای همیشه ترک خواهد کرد،

395
00:56:08,668 --> 00:56:09,959
و آنگاه هیچکس شما را نخواهد.

396
00:56:24,709 --> 00:56:25,709
امروز تو اتاقت بمون

397
00:56:28,418 --> 00:56:29,834
من هرگز نباید تو را بیرون می گذاشتم
در وهله اول.

398
00:56:29,959 --> 00:56:33,001
تو خیلی نابالغ هستی
شما آن آدم را هم نخواهید دید.

399
00:56:33,793 --> 00:56:36,001
او شما را تبدیل به یک کودک پست کرده است.

400
00:56:40,043 --> 00:56:41,459
میشه بشویید لطفا؟

401
00:56:42,293 --> 00:56:43,959
بوی این که چیزی اینجا مرده است.

402
00:56:46,418 --> 00:56:47,668
منزجر کننده، در واقع.

403
00:57:20,418 --> 00:57:21,876
دیروز عصر فوق العاده نبود؟

404
00:57:23,043 --> 00:57:26,418
زمانی برای دور هم جمع شدن
در جشن و دوستی

405
00:57:28,959 --> 00:57:30,043
نیازی نداری که بهت بگم

406
00:57:30,168 --> 00:57:32,168
این روزگار سختی است
برای جامعه ما

407
00:57:33,876 --> 00:57:37,876
بسته شدن ذهن، مشکلات مالی.

408
00:57:38,376 --> 00:57:39,542
مامان

409
00:57:39,543 --> 00:57:41,333
اما من متقاعد شده ام
آنها به اندازه کافی فراهم خواهند کرد -

410
00:57:41,334 --> 00:57:42,833
بعداً در مورد آن با شما صحبت خواهم کرد.

411
00:57:42,834 --> 00:57:44,418
تا قدرت خود را ثابت کنیم

412
00:57:44,668 --> 00:57:46,833
من نمی دانم
در آن سر شما چه می گذرد،

413
00:57:46,834 --> 00:57:48,793
اما پیت چیزی جز خوبی برای ما نداشته است.

414
00:57:49,834 --> 00:57:51,458
چه دوستان، چه خانواده -

415
00:57:51,459 --> 00:57:52,459
اصلا می دانست؟

416
00:57:52,876 --> 00:57:55,126
- کی و چی؟
- بابا

417
00:57:56,668 --> 00:57:58,876
اصلا میدونست کی رفت؟

418
00:58:03,001 --> 00:58:05,251
اگر اجازه بدهید
برای به اشتراک گذاشتن یک داستان با شما

419
00:58:07,959 --> 00:58:09,293
وقتی بچه مدرسه ای بودم،

420
00:58:10,084 --> 00:58:13,584
من درک عمیقی داشتم
که تا ابد زنده نخواهم شد

421
00:58:16,126 --> 00:58:22,209
که یک روز خانواده ام را ترک خواهم کرد،
این دنیا را پشت سر بگذار

422
00:58:24,001 --> 00:58:25,001
عصبانی شدم.

423
00:58:26,876 --> 00:58:31,001
فایده هر چیزی چیست
اگر قرار باشد همه چیز را از دست بدهیم

424
00:59:55,501 --> 00:59:56,501
می آیی پایین؟

425
00:59:59,543 --> 01:00:00,834
تونی الان رفته

426
01:00:02,376 --> 01:00:03,626
فقط من و تو امشب

427
01:00:46,418 --> 01:00:47,626
او پرید.

428
01:00:51,501 --> 01:00:53,209
متاسفم
مرد

429
01:00:54,876 --> 01:00:55,876
در معدن.

430
01:00:57,501 --> 01:00:58,543
او پرید.

431
01:00:59,459 --> 01:01:01,293
چی؟
او می خواست بمیرد.

432
01:01:04,501 --> 01:01:05,626
بنابراین او پرید.

433
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
گفتی دروغگو بود

434
01:01:16,168 --> 01:01:17,668
گفتی آدم بدی بود

435
01:01:20,293 --> 01:01:22,043
چون قرار نیست این کار را بکنی

436
01:01:23,918 --> 01:01:25,126
شما فقط تسلیم نمی شوید.

437
01:01:36,668 --> 01:01:37,668
او را کشت.

438
01:01:50,293 --> 01:01:51,459
او ممکن است نمرده باشد.

439
01:01:54,626 --> 01:01:55,959
ما می توانیم به عقب برگردیم.

440
01:01:58,709 --> 01:01:59,709
شما او را نجات خواهید داد.

441
01:02:03,959 --> 01:02:04,959
من می دانم که شما می توانید.

442
01:02:26,043 --> 01:02:27,043
بابا

443
01:05:12,043 --> 01:05:13,084
متاسفم

444
01:05:13,959 --> 01:05:15,001
او به شما صدمه زد.

445
01:05:22,626 --> 01:05:23,918
الان میتونی بیای بالا

446
01:05:58,001 --> 01:05:59,001
اشکالی ندارد.

447
01:05:59,459 --> 01:06:00,501
شاید راهی پیدا کرد.

448
01:06:01,418 --> 01:06:03,709
یکی از تونل های دریا،
همانطور که شما گفتید

449
01:06:16,209 --> 01:06:17,834
یه چیزی بگو لطفا

450
01:06:25,209 --> 01:06:26,251
چی میخوای؟

451
01:06:32,001 --> 01:06:33,501
میدونم منظورت چیه

452
01:06:36,959 --> 01:06:38,668
من به تو نیازی ندارم

453
01:06:48,209 --> 01:06:49,251
باید بجنگی

454
01:06:51,668 --> 01:06:52,668
دعوا با چی؟

455
01:06:53,418 --> 01:06:54,418
هیولاها

456
01:06:56,376 --> 01:06:57,376
غم و اندوه.

457
01:07:03,543 --> 01:07:07,584
مامانم همینو میگه
اگر وانمود می کنید که خوشحال هستید، پس

458
01:07:09,043 --> 01:07:11,459
دیر یا زود، طبیعی خواهد شد.

459
01:07:12,918 --> 01:07:14,084
فقط باید تمرین کنی

460
01:07:24,959 --> 01:07:26,126
چیکار میکنی؟

461
01:07:29,459 --> 01:07:31,042
نه، شما سقوط خواهید کرد.
از من برو

462
01:07:31,043 --> 01:07:33,251
دارم میرم پایین
نه، شما نمی توانید.

463
01:07:33,584 --> 01:07:35,293
پیاده شو
بس کن، بس کن عیسی!

464
01:07:35,626 --> 01:07:38,126
توقف کنید.
لطفا بیا بالا

465
01:07:38,918 --> 01:07:40,626
لطفا مجبورش نکن پایین بیاد

466
01:07:41,501 --> 01:07:42,501
من میام بالا

467
01:07:45,709 --> 01:07:47,001
اما نه تا زمانی که شما آنجا هستید.

468
01:07:48,001 --> 01:07:49,001
چرا؟

469
01:07:52,209 --> 01:07:53,876
نیازی نیست منو ببینی

470
01:07:59,876 --> 01:08:01,168
تو نجاتم دادی

471
01:08:04,168 --> 01:08:05,293
راه برو

472
01:08:07,418 --> 01:08:09,084
و برنگرد

473
01:08:13,626 --> 01:08:14,668
لطفا

474
01:08:38,584 --> 01:08:40,084
تو کار درستی می کنی، آره؟

475
01:09:11,834 --> 01:09:13,251
بابا منم

476
01:09:18,043 --> 01:09:21,501
امیدوارم هرجا هستی خوب باشی

477
01:09:25,751 --> 01:09:27,168
سپیده دم در نمایش استعداد.

478
01:09:27,834 --> 01:09:29,293
حالش خوب است، سر بزرگ حالا

479
01:09:33,959 --> 01:09:35,334
تو به پدرش افتخار می کنی

480
01:09:37,376 --> 01:09:38,418
اما اشکالی ندارد.

481
01:09:40,251 --> 01:09:41,626
میدونم که نمیتونستی اونجا باشی

482
01:09:43,043 --> 01:09:44,043
اشکالی ندارد.

483
01:10:00,376 --> 01:10:01,793
باید با مامانت حرف بزنی میدونی

484
01:10:04,334 --> 01:10:06,459
شما باید از این همه تظاهر خسته شوید.

485
01:10:35,584 --> 01:10:36,876
اینجا هستی سر خواب آلود

486
01:10:37,959 --> 01:10:39,376
نزدیک بود بیدارت کنم

487
01:10:42,126 --> 01:10:44,668
من یک وانت دارم
امروز صبح در پنزانس

488
01:10:45,626 --> 01:10:47,709
تعجب کردم که آیا می خواهی با من همراهی کنی؟

489
01:10:48,168 --> 01:10:49,418
سحر افت کرده

490
01:11:13,584 --> 01:11:14,626
چیکار میکنی؟

491
01:11:15,418 --> 01:11:16,418
بسته بندی کن عزیزم

492
01:11:18,084 --> 01:11:19,793
آیا شما هم می توانید همین کار را شروع کنید؟

493
01:11:20,709 --> 01:11:23,001
اینجا بودن فایده ای ندارد، نه؟
نه اینجوری

494
01:11:38,918 --> 01:11:39,918
چرا این کار را کردی؟

495
01:11:45,501 --> 01:11:46,793
این هرگز نباید اتفاق می افتاد.

496
01:11:49,668 --> 01:11:50,709
متاسفم

497
01:11:55,959 --> 01:11:57,043
به خاطر این بود که دلت برای بابا تنگ شده بود؟

498
01:11:59,959 --> 01:12:01,834
چون فکر نمیکنی دلش برات تنگ شده؟

499
01:12:21,793 --> 01:12:22,834
ایوی

500
01:12:24,834 --> 01:12:25,876
متاسفم

501
01:12:27,334 --> 01:12:28,959
بابات دیگه منو دوست نداره

502
01:12:30,918 --> 01:12:32,126
چرا به من نگفتی؟

503
01:12:33,459 --> 01:12:35,084
فقط میخوام شاد باشی

504
01:12:42,168 --> 01:12:44,084
من چطوری قراره
اگر اینقدر غمگینی خوشحال باشی؟

505
01:12:44,209 --> 01:12:45,251
من غمگین نیستم.

506
01:12:45,668 --> 01:12:46,751
من غمگین نیستم.

507
01:12:48,918 --> 01:12:50,626
دست از تظاهر بردارید، مامان.

508
01:12:52,043 --> 01:12:53,043
تو بچه نیستی

509
01:12:57,918 --> 01:12:59,043
خیر

510
01:13:02,709 --> 01:13:03,709
من مادرت هستم

511
01:13:07,876 --> 01:13:08,876
من دوست شما هستم.

512
01:13:20,418 --> 01:13:21,501
من برم خداحافظی کنم

513
01:13:51,834 --> 01:13:52,834
چرا متوقف شده ایم؟

514
01:14:00,293 --> 01:14:02,626
پدرت اینجا از من خواستگاری کرد
آیا می دانستید که؟

515
01:14:28,793 --> 01:14:29,876
او این را ترک کرد.

516
01:14:31,418 --> 01:14:32,459
قبل از رفتنش

517
01:14:32,793 --> 01:14:33,793
اگر شما آن را می خواهید.

518
01:14:43,209 --> 01:14:44,501
نمیدونم منظورش چی بود

519
01:14:45,293 --> 01:14:47,293
او درست فکر نمی کرد،
پس خدا میدونه

520
01:15:06,584 --> 01:15:09,668
صبح که رفت،
می دانستم چیزی اشتباه است.

521
01:15:10,709 --> 01:15:12,459
آره، چون دو تا بچه رو تنها گذاشت.

522
01:15:13,459 --> 01:15:14,501
او همیشه این کار را می کرد.

523
01:15:15,668 --> 01:15:16,709
این متفاوت بود.

524
01:15:20,793 --> 01:15:22,458
من او را در کنار صخره ها دیدم.

525
01:15:22,459 --> 01:15:24,543
به سمتش دویدم، اما سحر داشتم.

526
01:15:25,251 --> 01:15:27,543
او افتاد، و وقتی به بالا نگاه کردم،
او رفته بود

527
01:15:41,293 --> 01:15:42,792
متاسفم مامان

528
01:15:42,793 --> 01:15:44,458
چرا گفتی؟

529
01:15:44,459 --> 01:15:46,876
چون مدام میگفتی
داشت برمی گشت

530
01:15:47,751 --> 01:15:49,042
اینکه او تازه خاموش بود.

531
01:15:49,043 --> 01:15:50,209
همینو گفتی

532
01:15:52,209 --> 01:15:53,376
نمیدونستم چی…

533
01:15:54,501 --> 01:15:55,626
متاسفم مامان

534
01:15:56,043 --> 01:15:57,793
تو هیچ غلطی نکردی

535
01:16:01,084 --> 01:16:02,751
می توانی دیگر آنجا را نگاه نکنی، باشه؟

536
01:16:21,751 --> 01:16:22,751
همه چیز تمام شد.

537
01:16:27,209 --> 01:16:29,418
همه چیز متفاوت است.

538
01:16:37,251 --> 01:16:39,834
مثل اینکه هیچ وقت آنطور که به نظر می رسد نیست.

539
01:16:45,751 --> 01:16:48,334
مثل اینکه هیچ کس نمی گوید منظورشان چیست.

540
01:17:29,001 --> 01:17:30,251
می آیی بالا، نه؟

541
01:17:37,043 --> 01:17:38,418
آدم برمی گردد.

542
01:17:43,626 --> 01:17:44,626
لطفا بیا بالا

543
01:18:17,126 --> 01:18:18,209
تو نمیتونی مرده باشی

544
01:18:53,084 --> 01:18:54,459
آدام نمی تواند شما را پیدا کند.

545
01:19:04,043 --> 01:19:05,084
نه اینجوری

546
01:20:30,043 --> 01:20:32,001
شنیدیم که آمده ای خداحافظی کنی

547
01:20:33,668 --> 01:20:35,793
مامانت از مردن نانا و اینا گفت.

548
01:20:38,543 --> 01:20:41,126
شنیدم پسر گمشده ای را نجات دادی

549
01:20:42,918 --> 01:20:44,043
آدام انجام داد.

550
01:20:44,626 --> 01:20:45,751
آدم او را نجات داد.

551
01:20:46,459 --> 01:20:47,876
راز برای همیشه

552
01:21:02,584 --> 01:21:03,751
دوستت دارم ایوی

553
01:21:20,334 --> 01:21:21,459
هر وقت که آماده بودی

554
01:21:22,334 --> 01:21:23,501
بیا

555
01:21:59,459 --> 01:22:02,501
پدر ما که در بهشتی.

556
01:22:02,876 --> 01:22:04,376
نام تو مقدس باد

557
01:22:05,168 --> 01:22:07,000
پادشاهی تو بیاید

558
01:22:07,001 --> 01:22:10,668
اراده تو انجام شود
در زمین همانطور که در آسمان است.

559
01:22:12,001 --> 01:22:14,251
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

560
01:22:14,709 --> 01:22:16,751
و گناهان ما را ببخش.

561
01:22:17,543 --> 01:22:20,501
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

562
01:23:16,459 --> 01:23:19,209
این داستان اوی ماری ساندرز است

563
01:23:21,418 --> 01:23:24,084
و دوستش آدام

564
01:23:28,501 --> 01:23:30,584
14 آگوست 1991.

565
01:23:35,459 --> 01:23:37,168
همه چیز واقعی است.

566
01:23:40,501 --> 01:23:41,876
همه چیز درست است.